Roj Fm
Zur Übersichtsseite von Roj Fm.
Sendung vom 31.01.2021 18:00:

Çîrokên Kurdî/Die kurdischen Märchen

Çîrokên Kurdî

Pir caran çîrok, bi bêjeyên „hebû tunebû li welatekî“, „hebû tunebû carekê ji caran“ dest pê dike û guhdaran dixe nava xeyalên neasayî û fantastîk, carcaran guhdaran dibe ser çiyayên di nava ewran de, car caran jî guhdaran dibe heft şaxên di binê erdê de. Di şevên zivistanê yên dirêj de civata kurdan bi çîrokan re hevaltî dikirin ango çîrok beşek ji jiyana kurdan bû. Hinek çîrok hebûn, neteweyî bûn ango li hemû welêt dihate zanîn (Şengê û Pengê û Sê qismet û kurê pîrê) hinek jî herêmî bûn. Li gorî mijarê cureyên çîrokê cuda cuda ne. Her çîrokek ji sê beşan pêk tê (çîvanok, beşa hîmî û encam). Divê di her çîrokê de bûyer, leheng, cih û dem hebe. Taybetmendiyeke çîrokan a herî mezin motîf in. Her motîfek xwediyê wateyekê ye. Di çîrokên kurdî de motîfên wek “porkur”, “tîremar”, “morika” xewê hene. Em ê di vê bernama xwe de çîrokên Şengê û Pengê, Sê qismet û kurê pîrê û Roviyê dekbaz û Şêr û Rovî diyarî we bikin.

Die Märchen sind eins des wichtigsten Kulturerbes der Menschheit. Sie trägen die Spuren von tausend Jahren. Es gibt gemeinsame Elemente in ganzen Märchen auf der Welt. Meiner Meinung nach gibt es mehr Gemeinsamkeiten in den Märchen der Völker, deren Sprachfamilien gleich sind, da die Sprache und das Märchen aus derselben Quelle sprudeln. Diesbezüglich habe ich mehrere gleiche Punkte in den deutschen und kurdischen Märchen gefunden, wie z.B. die gleichen Personen, Gegenständen, Ereignissen usw.

Heute erzählen wir drei kurdischen Märchen, nämlich das Märchen der Wolf und Ziegenbabys, der Sohn von der alten Frau und der Löwe und der Fuchs. Viele Spaß beim Zuhören.



Playlist / Zusatzinfo:

Mikail Aslan, Seyran_Me
Sivan Perwer, Mihemedo
Xemoy Hesen_Hey_wax li min
Diana_Kalashova, Hey Lo
Keremm Sevnçi, Dayê
Pervîn Chakar, Kiras_temelese
Cihan Haco, Welate_Min
Mehmet Abbas, Xer Ama
Panah, Don't Need YourLove
Veng Royî, Xum Xumê
Ez Xelef im